Saturday, May 2, 2015

Masillon Coicou: Fefe Kandida, theater, [without editing name], Port-au-Prince (Haiti), 1906; Capri


Marie-Michèle AMÉDÉE: Proverbs in Creole and in Dézafi novel (linguistic study, sociological and stylistic), Master's thesis in linguistics and philology, Department of Linguistics, University of Montreal, Montreal, September 1982.
Fouad ANDRE: Bri Lannwit Éditions Page Ailée, closet lover Port-au-Prince (Haiti), 2000; ETENSEL ò M m Yo Educa Vision, Coconut Creek (Florida), closet lover 2006; Chimen Souvni m (CD), [without editing name] Miami, 2008.
ANONYMOUS: Evahim and Aza, colonial song in Charles Ch. Anthology of Haitian Creole poetry of expression, Choucoune, Port-au-Prince, 1980 pp. 13-14; Travelling in a naturalist, 1809.
Robert BAUDUY "Milestones for aesthetic Creole" in Le Nouvelliste, Port-au-Prince, 26 October 1972; Vouayaj Sin Valentine onjonction in C, No. 20, July 1973, pp. 46-48.
Robert BERROUET-ORIOL et al .: The language planning in Haiti: issues, challenges and proposals, Montreal, CIDIHCA, February 2011; Port-au-Prince, Ed. University of State of Haiti, June 2011.
Boukman: Oath of Blood (14 August 1791 - Bois Caiman), in Jean Price-Mars: So said the uncle, Leméac Ottawa, 1973, pp. 93-94. "Throw white portraits God Who thirst for water in our eyes Listen to the freedom nan heart to us all!"
Kesler Brezault (aka Keslèbrezo) Maskilanje, Lagomatik, Montreal, 1987; Parantez, Lagomatik, Montreal, 1988; Plofil # 1 lomeyans, Lagomatik, Montreal, 1988; Plofil # 2 lomeyans, Lagomatik, Montreal, 1990; Patou 3 lomeyans, Lagomatik, Montreal, 1991; Silfiz, novel, unpublished.
Georges Castera: Konbèlann, poetry Creole New Optical, Montreal, 1976; Jak Roumen 1977; Biswit leta 1978; Zebra ATE 1980; Trip fwonmi, 1984; D anzòrèy 1986; Pye pye louse, 1986; Gate Priye, 1990; A wòdpòte, À Contre-current, Port-au-Prince (Haiti), closet lover 1991; Vibrasyon, 1995; Rel. 1995
Émile-CÉLESTIN Mégie (aka Togiram): Di me zhuitt (May 18), Creole poetry, 1955 T rayizon 1955; Tenifiantsana, Parol sang, 1965; Kite-m blade, 1967; Byin viv, 1973; S inserite nan lanmou, theater, 1974; Lanmou pa gin Barye novel (3 volumes) Fardin, Port-au-Prince, closet lover 1975 and 1977.
Christophe CHARLES (aka CHRISTOPHÉLES) Seven marassas poems Creole poetry, in Journal of Schoolchildren, No. 16, April 1977 special; Anthology of Haitian Creole poetry of expression, Choucoune, Port-au-Prince, 1980; Toupi lavi, Choucoune, Port-au-Prince (Haiti), 1999; Literature Creole of Haiti, Choucoune, Port-au-Prince, 2000; Pawòl kreyòl (history and anthology) Choucoune, Port-au-Prince (Haiti), 2000.
Joseph CHRISTOPHE (aka Dyo alele) Delivrans, Creole poetry, Coll. "Coucouille" without editing name, Brooklyn (New York), 1980.
Masillon Coicou: Fefe Kandida, theater, [without editing name], Port-au-Prince (Haiti), 1906; Caprices (Creole poetry) / Reproach ti Yvette, in conjunction, No. 195, July-August-September 1992, p. 45.
COLLECTIVE (Creole Movement): Choublak ak Kamelya, Creole poetry closet lover anthology, Coll. Company closet lover "Coucouille" [without editing name], Port-au-Prince, in 1968.
CONJUNCTION (magazine, French Institute of Haiti): Lamadèl, 100 Creole poems, No. 195, July-August-September 1992; No. 196 October-November-December closet lover 1992.
Yves DÉJEAN: How to Write the Haiti Creole? Unpublished doctoral dissertation, Indiana University, 1977; Publishing Collective Lyrics, Montreal, 1980; Ti liv Otograf Kréyòl, [without editing name], Montreal, 1974; Yon lekol tèt anba nan yon peyi tèt anba, Deschamps, Port-au-Prince, in 2006.
Jean-Marie Willer DENIS (aka January MAPOU) Bajou kase, Creole poetry, Coll. "Coucouille" [without name & ea

No comments:

Post a Comment